czy patrzymy na ten sam wykres, stary?