myślenie poza schematami, dosłownie