pensare fuori dagli schemi, letteralmente