Ik heb twee verschillende vertalingen van De Odyssee gelezen en op geen enkel moment stelde ik me voor dat iemand dit droeg.