Den røde fargen på den store tallerkenen overgår all banningen