"Beklager, kamerat, den overskriften er ikke partigodkjent"