Utvikleren bak Clair Obscur: Expedition 33 har erkjent at noen fullføringsfans som ønsket en «utfordrende» siste bosskamp ble «skuffet» over vanskelighetsgraden.