En betydelig mengde traumer ble påført meg som en ung, håpefull nybygger da jeg tok John Seymours bok som evangelium, bare for å overse et avgjørende poeng: Han var fra England.