Den elite ungdomsskolen i Chicago er innblandet i nazimusikk-kontrovers for andre gang