Artist, 80, og hennes to sønner blant fire døde i trippel drap-selvmord i en velstående forstad til Seattle