Oversettelse: Royalty-sjekkene har blitt tynnere de siste årene.