Tim Cain, en av skaperne av det originale Fallout-videospillet, har sluttet seg til Xbox-studioet Obsidian Entertainment igjen for å jobbe med et mysteriumprosjekt.