Emily Dickinson snakket med en tykk Massachusetts-aksent som ville ha avsky oss