Emily Dickinson sprak met een zwaar Massachusetts-accent dat ons zou hebben afgeschrikt.