I mellomtiden, i New York ...