Jeg tror det sier mye om et språk og en kultur (tsjekkisk) at de bruker det samme ordet for flaks som for lykke.