Et tak i London blir den siste slagmarken innen høyfrekvent handel, ettersom McKay Brothers kolliderer med London Stock Exchange Group om nanosekundhastighets radiotilgang til datasenteret.