50万ドルは引退に十分すぎるほどだ