「XはYだけじゃなくてZだ」という式を使う人たちは、他の誰もがこの話の出自を理解していることに気づいているのでしょうか?