日曜ポンプを買うのか、それとも何か?