西洋人はどちらに目覚めるのでしょうか?