ogni giorno in Canada è un rituale di umiliazione