per il prossimo futuro non sono canadese