Ke arah mana kita berayun di bulan Desember?