Tämä pätee Kenji Maruyaman Sensei-kirjaan, jossa on samankaltainen mutta erilainen tekstuuri. Joka kerta kun käännän sivua, sanojen taso, jotka osuvat luihin, on niin voimakas ja kivulias, että on vaikea lukea enempää kuin kolme sivua kerrallaan.

Alla on herra Genjin En hillitse sitä osaa, joka tulee ulos. Vaikka hänet yhtäkkiä huomautettaisiin, hän ei ollut rikollisena mitään tekemistä, ja hän oli vain tavallinen mies. On vaikeaa elää päivä kerrallaan, joten minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin pitää kiinni nykyisestä elämästäni. Eikö ole ihmisen elämää löytää pieniä nautintoja edessään olevasta yksinkertaisesta elämästä, itkeä sydämensä kyllyydestä kun haluaa, niellä viha ja viha alkoholilla, löytää rauha samankaltaisten ihmisten yhteisössä, olla antamatta voimaa hartioillesi, olla unelmoimatta aseman noususta oman tilanteensa yli ja päästää kaiken irti tunteiden johdattamana ja elää elämääsi jotenkin? Nämä sanat soivat. Niiden ihmisten määrä, jotka hakevat lohtua helposta paranemisesta, kasvaa nopeasti. On vallitseva tapa myöntää olevansa ihminen, joka ei ole mikään erityinen, ja sivuuttaa sen jotenkin siistinä. Monet ihmiset hyväksyvät tämän löysän elämän tukevana selkäna. Kun kannattajien määrä kasvaa, taakka ja nöyryytys ovat vähentyneet, ja nyt on tilanne, jossa ylpeänä todetaan, että se on elämänfilosofia.