Por eso la palabra “retardado” ha vuelto y está mejor que nunca.