だからこそ「retarded(遅れている)」という言葉が復活し、かつてないほど良い意味合いになっています。