A website designed to track women’s body count is receiving backlash