Um site projetado para rastrear o número de parceiros sexuais de mulheres está recebendo críticas.