Customs and Border Protection fired a Pentagon laser thinking it was aiming at cartel drones, leading the Federal Aviation Administration to close the airspace over El Paso—and causing an uproar in Washington.