OpenAI has partnered with two defense tech firms competing on a Pentagon program to build voice-controlled drone swarming software for the U.S. military.