How does a photon know it’s being observed?