Lululemon's view of their see-through leggings disaster is that it's the customers' fault for not wearing their clothes correctly