With many Americans still recovering from repeated snowstorms and bitter cold in the North, a new weekend storm could glaze roads, trees and power lines with damaging ice across much of the South.