The extent of Kathryn Ruemmler's ties to Jeffrey Epstein has drawn scrutiny inside Goldman Sachs, where the 54-year-old lawyer is general counsel and a top adviser to CEO David Solomon.