Il misterioso 'naufragio dell'albero di Natale' continua a tormentare le festività — più di un secolo dopo