Companies are increasingly cutting middle-management roles, particularly in the tech and health care sectors. What is behind this bout of “unbossing”? Illustration: Paul Blow