Ich wurde kurzzeitig mit einem betrügerischen Finanzdienst in Japanisch konfrontiert, wobei der Begleittext beinhaltete: „Ich arbeite bei einer britischen Bank“. Und obwohl ich nicht oft Mitgefühl für professionelle Kriminelle empfinde, weiß ich nicht, ob ich jemals gesehen habe, dass jemand einen höheren Schwierigkeitsgrad versucht.

Wahrscheinlich habe ich länger am Telefon geblieben als unbedingt erforderlich, weil sein Japanisch schlecht genug war, dass ich in den ersten 30 Sekunden nicht herausgefunden habe, dass "Oh, das ist definitiv ein Betrug" und aus offensichtlichen Gründen bin ich tolerant gegenüber Zweitsprachenlernern und dachte, das Problem könnte bei mir liegen.

„Warum sind Sie auf einer Liste für Finanzdienstleistungsbetrügereien in Japanisch?“ Da er meine E-Mail-Adresse und Telefonnummer kannte, aber nicht meinen Namen, vermute ich, dass es sich um einen routinemäßigen Kompromiss der Datenbank eines japanischen Unternehmens handelte, was leider nicht ungewöhnlich ist.

Und wenn Sie auf der Liste der Finanzdienstleistungsbetrügereien sind, klingt es auf Japanisch "Die Person ruft mich aus London an!" vage nach Finanzen, sie haben viele Banken und entschuldigen einige sprachliche Probleme und Unregelmäßigkeiten, denn Ausländer sind natürlich seltsam.

Im Nachhinein betrachtet wäre es ein kürzerer Anruf gewesen, wenn ich sofort auf Englisch gewechselt hätte, nachdem er von institutioneller Zugehörigkeit gesprochen hatte, aber das wäre unhöflich gewesen.

(Die Betrugsoperationen haben bereits ein unglaubliches HR-Problem, Menschen zu finden, die das Skript auf Japanisch erzählen können, und sie können auf dieser Ebene der Organisation nicht zuverlässig dreisprachige Mitarbeiter einstellen, noch würden sie normalerweise davon profitieren, da das Opfer nicht zweisprachig ist.)

„Warum hast du nicht sofort aufgelegt, als du einen unerwünschten Anruf von einer Londoner Nummer erhalten hast, die dich auf Japanisch angesprochen hat?" Mein Leben hat eine andere Basisrate dafür als die meisten Menschen erwarten würden.

Insbesondere alle paar Monate sorgt eine Eigenheit der Telefoninfrastruktur dafür, dass meine Telefonanrufe durch Narnia geleitet werden.