Einer meiner Freunde (ein Muttersprachler des Englischen) sagt „do a joke“ anstelle von „make a joke“ und ich finde das schön, weil es impliziert, dass der Witz bereits im Universum war und nur darauf wartete, von einer Person verkörpert oder kommuniziert zu werden. Humor ist wie Kanalisierung, nicht Kreation.