In den frühen 2000er Jahren kam mein Kollege, Freund und Widersacher Simon Pennyworth von einer Reise nach New York mit einer gefährlichen Idee zurück. "Ptardio," sagte er und senkte seine Stimme am Schreibtisch. "Die haben dort Systeme, die automatisch Trades ausführen. Furchtbar fortschrittlich." Pennyworth verbrachte das Wochenende damit, das zu installieren, was er seine automatisierte Ausführungsmaschine nannte, die in Wahrheit wie eine ziemlich alarmierende Tabelle aussah, die mit dem Markt verbunden war. Am Montagmorgen aktivierte er sie, um leise eine bescheidene Position in einer europäischen Telekom-Aktie auszuführen. Zunächst war Simon unerträglich zufrieden mit sich selbst. "Siehst du? Die Amerikaner sind Jahre voraus." Dann beugte sich der Junior neben ihm rüber. "Mr. Pennyworth… warum kauft es ständig?" Er runzelte die Stirn und öffnete die Einstellungen. Anstatt einen einzelnen Auftrag über 20.000 Aktien zu platzieren, hatte Pennyworth versehentlich das System angewiesen, alle fünf Minuten 20.000 Aktien zu kaufen. Und er wusste nicht, wie er es stoppen konnte. Die Position wuchs in einem Tempo, das normalerweise mit bakteriellen Kulturen assoziiert wird. Pennyworth erreichte bald den Siedepunkt. Er stand auf, schnappte sich den Cricket-Schläger, den wir für die Freitagnachmittagsspiele im Büro benutzten, und begann, seinen Computer in ein Stück moderne Kunst zu zerschlagen. Ein Typ von der IT, der gekommen war, um zu sehen, was der Lärm zu bedeuten hatte, räusperte sich. ...