Vielleicht ist die größte Veranschaulichung des Unterschieds zwischen «face» und «izzat» (Galgotia liegt genau in UP, wo izzat praktiziert wird) Face ist OCD-codiert. «Was habe ich getan, um mir und meinem Clan keine Schande zu bringen?!». Kann lähmend sein. Izzat ist *Anspruch auf Stolz*. Narzisstisch.

Natürlich gibt es ein universelles menschliches Gefühl von Ehre und Verlegenheit, also schlägt jetzt ganz Indien auf Galgotia ein (zu Recht) Im Ernst, traditionelle Ehrkulturen unterscheiden sich stark darin, was sie belohnen. Ostasiatische Scham/Gesicht ist in seiner Wirkung nicht so weit von westlicher "Schuld" entfernt.