Es geht immer um den Pump, aber nie um den Spaß.