Děkuji, Rafa Gómezi, za vaši recenzi HEAR THE THUNDER CRACK v časopise POPULAR1 Magazine. Několik úryvků: "Výsledek nemůže být uspokojivější. Woodsova poezie je emocionálně silná, výmluvná, vážná, dynamická a zároveň ironická... Hudebně je album vynikající." Zde je kompletní anglický překlad recenze Rafy Gómeze na HEAR THE THUNDER CRACK v časopise POPULAR1 Magazine, předním evropském hudebním a kulturním časopise. Shooter Jennings a já jsme vděční za laskavá slova a pronikavý pohled do naší práce na tomto albu: JAMES WOODS & STŘELEC JENNINGS "SLYŠ HROM PRASKÁ" Breakheart Music Tohle je skutečně jedinečné album, pokud kdy nějaké existovalo. Konceptuální album, které vypráví a vymyslel sám protagonista. Všichni, kdo jsme vyrůstali filmově pod vlivem 80. let, držíme hvězdu filmů jako Bylo v Americe, Salvador a True Believer na piedestal. James Woods, přímý svědek posledních nádechů éry, která začíná pomalu vymizovat, se rozhodl ve věku 77 let vyprávět některé ze svých zážitků prostřednictvím písní, než se ztratí v obyčejné maltě zapomnění. Pro tento projekt se spojil s opravdovým mistrem hudby: Shooterem Jenningsem. Výsledek nemohl být uspokojivější. Woodsova poezie je emocionálně silná, výmluvná, vážná, dynamická a ironická zároveň. Úvod, v němž Woods sám sdílí své dojmy, osciluje mezi kontemplativním tónem a téměř mladistvou a vášnivou optimismem. Texty vyjadřují osvobozující a silné uspokojení těch, kteří si konečně vyrovnávají účty se svou minulostí a zříkají se plachosti. Hudebně je album vynikající. Housle, kytary, klavíry, banja a saxofony se na albu rozvíjejí s typickou elegancí hudebníka Jenningsovy úrovně. Posluchač je tak ponořen do Woodsova světa s písněmi jako "Hello Friends", "Café Central", "Misty Morning" a "Here We Are." Samozřejmě Woods nezapomíná vyřizovat účty a jasně dává najevo svůj odpor k filmovému průmyslu písněmi jako "Hollywood Kills Everything", možná nejodhalující skladbou na albu. Tato práce spravedlivě vykresluje muže, který se na plátně vždy choval detektivně arogantně. Jde o vyrovnání účtů s těmi, kteří ho kvůli jeho politickým přesvědčením zařadili na černou listinu. Stručně řečeno, je to album, které je zároveň osobním prohlášením i uměleckým svědectvím někoho, kdo nikdy nepřestal být věrný sám sobě. *8 RAFA GÓMEZ