O tom videu, které vojákům říká, aby "odmítli nelegální rozkazy." Zredukujeme to. Projev v Kongresu je téměř nedotknutelný. Vědí to, schovávají se za to a užívají si to. Ale pak sáhli po něčem, na co se neměli dotýkat: námořním válečným pokřikem "Nevzdávajte loď." A tady je část, na kterou doufají, že si na ni nikdo nevzpomene: Byli to umírající rozkaz kapitána Jamese Lawrence, smrtelně raněného na palubě USS Chesapeake, který vykrvácel, zatímco jeho posádku trhala mušketová palba a britští námořníci nastupovali na jeho loď. Řekl to, když ho nesli dolů, neschopen stát, věděl, že bitva je prohraná, a přesto odmítl kapitulovat. To NEBYLA rada. Byla to vzdor tváří v tvář zničení. Takže se zpráva změní. To, co znělo jako neškodná připomínka občanské výchovy, se stává varováním na bojišti. Tón se změní z "dodržujte zákon" na něco, co voní jako předem vybraný odpor. Tak to lidé čtou a proto se spouštělo tolik alarmů. Nyní ti samí zákonodárci běží ke kamerám, trvají na čistotě motivu a tvrdí, že jsou poslední linií obrany Ústavy. Ale tady je pravda, které nechtějí čelit: Armáda netrpí krizí poslušnosti. A když tisíce vojáků před pár lety odmítly skutečně nelegální rozkazy, byli vyčištěni, bez jakékoliv podpory tváří na tom videu. Slova, která citovali, se zrodila v kouři, krvi a rozštěpeném dubu. Byl to umírající velitel, který požadoval, aby jeho muži bojovali až do posledního dechu. Když si zákonodárci vypůjčují tento výkřik k formulaci svého poselství, přestává být lekcí občanské výchovy a stává se výzvou k boji na bojišti. A to není jejich divadlo, kde by měli hrát. Pokud použijete válečný pokřik, nebuďte překvapeni, když v něm lidé uslyší válku. A ano, tento obraz je uměleckým zobrazením přesného okamžiku, kdy Lawrence tato slova vyslovil. A rozhodně to nevypadá jako chodby Kongresu. 👇