أحد أصدقائي (متحدث أصلي للإنجليزية) يقول "قم بنكتة" بدلا من "صنع نكتة" وأعتقد أن هذا جميل لأنه يوحي بأن النكتة كانت موجودة بالفعل في الكون وكانت تنتظر شخصا ليجسدها أو ينقلها. مثل الفكاهة هي التوجيه، لا الإبداع.