يكشف ليونيل شرايفر، كاتب عمود بارز في سبيكتاتور، سبب مغادرتها بريطانيا إلى البرتغال: خطة HMRC المجنونة لإجبار العاملين لحسابهم الخاص على تقديم 5 إقرارات ضريبية سنويا. "كان مغادرتي المترددة لبريطانيا مدفوعة بسلة مزدحمة من عوامل الدفع والجذب. ومع ذلك، فإن احتمالية واحدة غيرت الكفاءة، حيث كانت القشة التي قصمت القشة التي كسرت إقامة البعير البريطانية: السياسة القادمة من HMRC التي تلزم العاملين لحسابهم الخاص بتقديم إقرارات ضريبية خمس مرات في السنة. عندما صادفت هذه الخطط لأول مرة – التي تلزم المستقلين برفع كل إيصال إلى برامج معتمدة من الحكومة (وبالتالي إلى الحكومة) – فكرت: هذا هو الحد الأقصى. أرفض. لا يمكنك إجباري، وإذا كنت تنوي فرض هذا الموت من البيروقراطية، فسأرحل. لذا، ملاحظة إلى HMRC: يرجى توثيقي كواحد من عمال العمل لحسابهم الخاص الذين يضمنون أن التزاماتكم الجديدة غير المعقولة ستنقلب ضدها على الخزانة. المقالات وأقسام التعليقات مليئة برواد الأعمال الأكبر سنا الذين يعلنون أنه، بفضل هذا النظام المرهق والمعقد والشاق، أنهم يتقاعدون مبكرا ويغلقون أعمالهم. الكثير من الشباب الذين يبدعون أنفسهم سيفكرون مرتين قبل أن يكونوا مديري أنفسهم. يبدو أن هذا الطلب الإداري الاستثنائي – بالإضافة إلى تقارير ضريبة القيمة المضافة الفصلية للكثيرين – يبدو عقابيا متعمدا. حسنا، تعاقب العمل، واحصل على أقل منه. عاقبوا عملي، وقلوا مني."