كلمة "سودادي" هي كلمة برتغالية تصف حنين عميق إلى شخص محبوب لكنه غائب تعود الكلمة إلى الكلمة اللاتينية التي تعني العزلة وظهرت في الأدب البرتغالي منذ القرن الثالث عشر ارتبطت بعمق بعصر الاكتشاف البرتغالي عندما غادر البحارة وطنهم دون ضمان للعودة، ولم يكن لدى من بقوا كلمة لما يشعرون به حتى أعطى سودادي هذا الشعور اسما إنه الحب الذي يبقى بعد أن يختفي كل شيء آخر أو كما كتب الشاعر البرتغالي فرناندو بيسوا ذات مرة: السادي هو وجود الغياب