التسهيل الكمي هو مغالطة النافذة المكسورة التي نفذها باستيا بدقة جراح مخمور يحمل منشارا كهربائيا. يثني المصرفيون المركزيون على أنفسهم على "تحفيز" الاقتصاد من خلال استحضار تريليونات من العدم، غير مبالين تماما للدمار غير المرئي الذي أطلقوه. يرون فقاعات الأصول المتضخمة، والشركات الزومبية المدعومة بشكل مصطنع، والسكر المؤقت المرتفع في الأسواق—لكنهم يرفضون الاعتراف بتدمير القدرة الإنتاجية، ورأس المال المخصص بشكل خاطئ، والثروة المنقولة من المدخرين إلى المدينين والمضاربين. وهنا تكمن المفارقة الجميلة: لقد أجروا هذه التجربة على نطاق واسع لدرجة أن حتى أكثر المراقبين أمية اقتصاديا يمكنهم الآن مشاهدة مغالطة النافذة المكسورة في الوقت الحقيقي. لم يخلق انفجار الميزانية العمومية للاحتياطي الفيدرالي ثروة—بل ببساطة كسر نوافذ الجميع في نفس الوقت ووصف طفرة استبدال الزجاج اللاحقة بأنها "التعافي الاقتصادي". لكن الموارد التي تم إنفاقها لإصلاح تلك النوافذ؟ جاءت من مكان آخر، من استخدامات منتجة كانت ستحسن حياتنا فعليا بدلا من مجرد ترميم ما لم يكن يجب أن ينكسر في المقام الأول.