من المدهش حقا كيف أن اليونانية الأتيكية؛ لهجة يونانية واحدة من بوليس أصبحت اللغة المشتركة للأشخاص المتعلمين في العالم الهلنستمي وأساس اليونانية الحديثة. وذلك فقط بسبب التأثير الثقافي الهائل لأثينا.