في العربية، يستخدم "يا حبيبي" عادة للذكور (الشكل المذكر). غالبا ما تستخدم النساء "يا حبيبتي" (الشكل المؤنث).